Sources des contenus religieux et principes éditoriaux

1. Objet

Les contenus religieux sont proposés pour l’information générale, le rappel et la conscience spirituelle. Ils ne constituent ni fatwa, ni avis religieux, ni édition académique, ni conseil personnel.

En cas de doute, consultez une source religieuse faisant autorité ou une personne qualifiée.

2. Versets et traductions

Le texte arabe et les traductions turques reposent sur le portail coranique de la Présidence des affaires religieuses. Les contenus français et anglais affichent leur source dans l’application.

Aucune modification de fond n’est apportée. Seuls la mise en ligne, les espaces et le format d’écran peuvent être adaptés. Sourate et numéro sont indiqués si possible.

• Portail coranique officiel

3. Sources des hadiths

Les hadiths reposent sur le Sahih al-Bukhari de l’imam al-Bukhari. Le jeu de données open source Hadith API de Fawaz Ahmed aide à fournir les textes et références.

Hadith API est un projet numérique indépendant, non une source originale ni une autorité officielle. La numérotation peut varier selon les éditions.

Quand traducteur et éditeur ne sont pas précisés, le texte n’est pas attribué et n’est pas présenté comme traduction officielle vérifiée.

• Jeu de données Hadith API

4. Approche éditoriale

L’absence totale d’erreurs de traduction, orthographe, transfert numérique ou numérotation ne peut être garantie.

• ne pas modifier le sens de la source
• afficher les références lorsque possible
• séparer clairement les explications et questions créées par l’application
• examiner les erreurs signalées et corriger ou retirer temporairement le contenu

5. Indépendance

Bir Nefes n’est ni affilié, ni approuvé, ni soutenu, ni préparé par la Présidence des affaires religieuses, l’imam al-Bukhari, Hadith API ou les autres titulaires cités. Les noms servent uniquement à l’attribution et la transparence.

Les droits sur les sources appartiennent à leurs titulaires ; la marque, le logiciel, le design, la sélection et les explications originales appartiennent à ContraWorks ou à leurs titulaires.

6. Signaler une erreur

Signalez toute erreur d’orthographe, de sens, de source ou de numérotation à destek@birnefes.app. Ajoutez si possible le type, la référence, une capture d’écran et une source de vérification.